Cara membuat subtitel permanen / menggabungkan Subtitle dengan Video

Berhubungan Blog ini banyak yang Hardsub (Subtitle permanen ) dan juga
Video yang Softsub (Subtitle terpisah) maka saya postinghan cara membuat Softsub menjadi
Horiblesubs (Subtitle dalam video tapi tidak permanen agar lebih meringkas file dalam PC kamu)
Banyaknya video dan subtitle terpisah kadang membuat file kurang enak buat di pandang ^ ^
Cara ini sangat mudah dan juga cepat hanya butuh 1 menit buat gabungin sub dan juga subtitle (srt. ass)

Siapkan File yang inin dijadikan satu (video + str ataupun ass)
Download MKV Toolnix klik disini
setelah itu instal dan jalankan Mkv toolnixnya(mkvmerge GUI)

Klik Add -> pilih Subtitle (srt./ass) dan Video yanh mau digabungkan

Setelah terpilih maka akan terlihat Sub bahasa yang sudah ada dalam video(biasa bahasa inggris)
jika ingin Video ada dua bahasa tinggal langsung klik star muxing ^ ^
jika ingin Hanya subtitle yang kamu mau hilangkan tanda conteng pada file yang biasa tulisan ass nya di bagian depan
prosesnya sangat cepat
jika belum jelas komen aja 

Sumber http://www.duniadigitalonly.info/2011/07/cara-menggabungkan-subtitle-dengan.html